第五人格挂件英文名称大全：老玩家熬夜整理的终极清单

凌晨3点，我第N次在游戏里看到有人问"这个挂件英文叫啥"时，终于忍无可忍地摔了键盘（好吧其实是轻轻放下）。作为从内测玩到现在的老咸鱼，今天干脆把游戏里所有挂件的中英文对照表整理出来，顺便聊聊那些官方没明说的冷知识。

一、基础篇：挂件类型与功能

游戏里挂件主要分三类：

• 随身挂件（Accessories）：挂在角色腰间的装饰品
• 跟随挂件（Pets）：会飘在空中的小跟班
• 特殊挂件（Special Items）：比如周年庆蛋糕这种限定品

中文名	英文名	获取方式
玫瑰手杖	Rose Cane	杰克限定礼包
幽灵娃娃	Ghost Doll	第二赛季精华

二、监管者挂件篇

1. 热门角色挂件

凌晨排位遇到的红蝶玩家十个有九个挂着"蝶影"，这玩意儿英文叫Butterfly Shadow，发音时候注意别念成"butter shadow"（黄油影子什么的太出戏了）。

• 小丑火箭筒 - Rocket Propulsion（直译是火箭推进器，比中文名更硬核）
• 黄衣之主的触手 - Hastur's Tentacle（克苏鲁梗玩得飞起）

2. 冷门但有趣的

很少有人注意到疯眼的机械罗盘其实叫Mechanical Compass，而鹿头的兽骨挂饰官方命名是Beast Bone Ornament——每次看到这个我都想吐槽，明明就是根骨头好吗！

三、求生者挂件篇

机械师的机械之心（Mechanical Heart）在英文社区常被简写成"M-Heart"，这个彩蛋在官方设定集《第五人格艺术典藏》里有提到。而佣兵的军刀挂件直接用了德语Seitengewehr，考据党狂喜。

角色	经典挂件	英文名
祭司	长生挂坠	Immortal Pendant
调香师	蝴蝶花	Butterfly Flower

四、那些年我们念错的英文

入坑时把园丁的Gardener's Pride（园丁的骄傲）读成"嘎登呐普瑞德"的黑历史我能记一辈子。还有红夫人的Mirror of Fate（命运之镜），总有人看成"Minor Fate"（次要命运），这波直接改设定。

• 正确发音示范：
  • 祭司的Holy Sword：/ˈhoʊli sɔːrd/
  • 先知的Owl Messenger：/aʊl ˈmɛsɪndʒər/

五、限定挂件冷知识

2018年万圣节的南瓜灯（Jack-O'-Lantern）挂件，英文名其实参考了爱尔兰民间传说。而春节限定的中国结直接音译成Zhongguo Jie，老外念起来像在打喷嚏。

写到这里发现咖啡喝完了，去续杯时突然想起漏了勘探员的磁铁挂件（Magnet Pendant）。这玩意儿在游戏文件里代号竟然是"MP-1979"，怀疑是致敬某部科幻电影...

窗外天都快亮了，最后补几个容易记混的：

• 咒术师的骨铃 - Bone Bell（不是Boner Bell！）
• 孽蜥的毒液瓶 - Venom Vial（两个V开头的单词特别难念）
• 使徒的猫尾 - Cat's Tail（注意所有格）

突然发现电脑右下角弹出赛季更新公告，看来得去抢新挂件了。要是发现哪个英文名写错了...咳，那一定是官方又暗改设定了！

```