凌晨3点,我盯着电脑屏幕第17次修改这篇稿子,咖啡杯早就见底了。突然意识到——我们天天喊着"瑶妹瑶妹",居然很少有人认真查过她的官方英文名?这太离谱了,今天必须把这事整明白。
官方资料里的蛛丝马迹
翻遍天美工作室的英文官网,在王者荣耀国际版的英雄列表里,瑶的英文名清清楚楚写...
凌晨2点37分,我的咖啡杯已经见底,显示器蓝光刺得眼睛发酸。这个问题困扰我好几天了——《第五人格》里那个总爱说"来玩捉迷藏吧"的小疯子艾维,英文名到底是什么?
官方资料里的蛛丝马迹
翻遍网易的国际服官网,发现个有趣现象:所有角色都有中英双语介绍,唯独艾维的英文名像在玩捉迷藏...
凌晨三点半,我盯着电脑屏幕右下角闪烁的充电指示灯,突然意识到自己已经对着第五人格角色列表和韩国偶像姓名罗马音对照表发了四十分钟呆。这种莫名其妙的联想究竟是怎么开始的?可能是在看NCT演唱会视频时发现"Jeno"这个艺名和游戏里的"Joker"产生了某种奇怪的化学反应——
一、那些让人...